DUE PRIVATI CITTADINI PER LA CARITAS
La Caritas di Roma ringrazia con affetto la signora cinese Yang Miaoci di Xiamen Zhongzhong Group import and Export Co. LTD, e il pittore Zhang Yan per la loro generosa donazione di 500.000 mascherine medico-chirurgiche di alta qualità e rigorosamente certificate. Le mascherine saranno distribuite presso i nostri centri e l’ambulatorio.
罗马明爱会衷心感谢中国厦门市中众合集进出口有限公司杨妙慈女士及艺术家张焰先生慷慨捐赠50万只优质认证医用外科口罩。此口罩将在本明爱会之各个医疗及服务中心发赠使用。
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DI CINA (TAIWAN) presso la Santa Sede
L’Ambasciatore Matthew Lee, insieme ad alcuni stretti collaboratori, ha voluto essere ancora una volta a fianco della Caritas donando 1000 scatolette di tonno destinate alle famiglie in difficoltà dell’Emporio e prestando, inoltre, servizio di volontariato presso la mensa della Cittadella della Carità “Santa Giacinta”.
Nella stessa occasione la Buddhist Tzu Chi Foundation, che accompagnava la delegazione, ha offerto 110 coperte ecologiche.
ARTISTA CINESE ZHANG YAN
Un gesto importante di vicinanza e solidarietà da parte dell’artista cinese Zhang Yan, il quale ha proposto un suo prezioso quadro in cambio di 10.000 mascherine da donare alla Caritas di Roma. ‘Vi sono vicino’ è stato il messaggio allegato.
中国画家张焰以其珍贵的画换取了一万只的口罩赠与罗马明爱会，就像其「与你同在」祝贺语般，道尽其诚挚的心意。
BEIJING ONE HEARTH SPHERE CHARITY FOUNDATION
北京同心圆慈善基金会
L’associazione benefica “Beijing one hearth sphere charity foundation” ha consegnato in questi giorni 1.470 mascherine e n guanti. Negli scatoloni, provenienti dalla Cina, c’è scritto “heart to heart, toghether!!! Care from China! Forza Italia!”, messaggio di vicinanza e solidarietà. Nei prossimi giorni ci consegneranno altri dispositivi di protezione individuale.
2020年4月27日 – 北京同心圆慈善基金会近日捐赠口罩和手套数千只。这些来自中国的礼盒上面写着：「一起心连心！！！ 来自中国的关怀！意大利加油！」的关怀和团结互助之祝福。未来几天将继续捐赠防护用品。
INITIATIVES OF PAUL XU GUANGQI SHANGHAI
徐光启之友
«Un amico è un altro me stesso. Gli amici si vedono al momento del bisogno» Con questo messaggio la comunità cattolica cinese di Shanghai ha donato 20 mila mascherine alla Caritas di Roma in ricordo del 400° anniversario dell’amicizia tra Paul Xu Guangqi e il gesuita Matteo Ricci.
2020年4月24日 – 为缅怀徐光启与耶稣会士利玛窦400周年之情谊，上海天主教团体以「无友非他，即我之半，人事非测，贤友胥助」祝福向罗马明爱会捐赠了两万只口罩。
COMUNITÀ CRISTIANA EVANGELICA CINESE
基督教华人团体
Donazione di 2.000 mascherine chirurgiche da parte della Comunità cristiana evangelica cinese, per il tramite dell’Avv. WU, al a sostegno dell’equipe sanitaria del Poliambulatorio della Caritas di Roma.
2020年3月31号 – 透过吴律师，基督教华人团体捐赠外科口罩两千只，支援罗马明爱会综合 诊所的医护人员。
